Clean up – Unsere Stadt soll sauber(er) werden! Mach mit, gib Deiner Stadt was zurück!
2 Stunden Zeit für Deine Stadt…
Treffpunkt Waldshut: vor dem Rathaus
Bring gerne Handschuhe, Müllzwicker, Warnweste, Eimer, Müllsäcke mit – Und noch ein paar Leute!
Komm gerne mit dem Auto, dann können wir Dich mobiler und flexibler einsetzen. Wenn Du keine Ausstattung hast: wir haben welche für dich!
Danach gibt´s Brotzeit zur Stärkung!
Was braucht man zum Müllsammeln?
– Freude an der schönen Natur!
– Du tust Mensch und Tier was Gutes.
– Achte auf Deine Sicherheit!
– Warnweste nicht vergessen, und bring dich bei deiner Sammelaktion nicht selbst in Gefahr!
– Achte auf angemessene Kleidung und festes Schuhwerk – zu deinem Schutz!
Früher Stadtputzede – heute Clean up!
Mitmachen, weil du es kannst! Wir freuen uns auf Müllsammler:innen und auch auf Helfer: innen!!
Einfach in den Rathäusern melden oder am 20. September um 10 Uhr zum Treffpunkt kommen!
Wir freuen uns auf Dich und die Zusammenarbeit mit den Klettgau-Cleaners-Tiengen!!! 👍
ENGLISH:
Clean Up!
Let’s make our city cleaner!
Join in and give something back to your city!
2 hours of your time for your town…
We’re taking part in the worldwide Clean Up Day!
Saturday, 20 September 2025
10:00 AM – 12:00 PM
Meeting points:
– Waldshut: in front of the town hall
– Tiengen: at the lion monument
Please bring: gloves, litter pickers, safety vest, bucket, garbage bags.
And feel free to bring a few friends too!
If you come by car, we can deploy you more flexibly across the city.
If you don’t have your own equipment – don’t worry, we’ve got some for you!
Afterwards, there’ll be a snack for everyone!
What do you need for collecting litter?
– Joy in being out in nature!
– You’ll be doing something good for people and animals.
– Take care of your safety!
Don’t forget your safety vest, and don’t put yourself at risk during the cleanup.
– Wear appropriate clothing and sturdy footwear – for your protection!
In the past it was called “Stadtputzede” – today it’s Clean Up!
TÜRKISCH:
Temizlik Zamanı!
Şehrimiz daha temiz olsun!
Katıl, şehrine bir katkıda bulun!
Sadece 2 saatini şehrin için ayır!
Biz buradayız — dünya çapındaki Clean Up Day’de yerimizi alıyoruz!
Cumartesi, 20 Eylül 2025
10:00 – 12:00
Toplanma Yerleri:
• Waldshut: Belediye binası önü/Vor dem Rathaus Waldshut
• Tiengen: Aslan Anıtı önü/ Vor dem Löwendenkmal Tiengen
Lütfen yanınızda getirin:
Eldiven, çöp toplama maşası, yansıtıcı yelek, kova, çöp poşetleri
ve birkaç arkadaş daha!
Arabayla gelmeniz bizi daha esnek kılar – sizi farklı alanlarda görevlendirebiliriz.
Ekipmanınız yok mu? Sorun değil! Bizde mevcut!
Temizlikten sonra herkese küçük bir atıştırmalık!
Çöp toplamak için ne gerekir?
• Doğaya sevgi!
• İnsanlara ve hayvanlara iyilik yapmış olursunuz.
• Güvenliğinize dikkat edin!
Yansıtıcı yeleğinizi unutmayın ve kendinizi riske atmayın.
• Uygun giysiler ve sağlam ayakkabılar giyin – kendinizi koruyun!
Eskiden “şehir temizliği” denirdi – şimdi ise: Clean Up!
UKRAINISCH:
ПРИБИРАЄМО РАЗОМ
Наше місто має стати чистішим!
Долучайся – зроби щось хороше для свого міста!
2 години для твого міста…
МИ БЕРЕМО УЧАСТЬ У ВСЕСВІТНЬОМУ CLEAN UP DAY!
Субота, 20 вересня 2025 року
10:00 – 12:00
МІСЦЯ ЗБОРУ:
– Вальдсхут: перед Ратушею
– Тінген: біля пам’ятника лева
Будь ласка, візьми з собою:
рукавички, щипці для сміття, сигнальний жилет, відро, мішки для сміття.
І ще декількох друзів!
Приїдь на авто, якщо є така можливість – це допоможе нам гнучкіше організувати прибирання.
У тебе немає власного спорядження? Не проблема – ми все тобі надамо!
Після прибирання – ПЕРЕКУС ДЛЯ ВСІХ!
ЩО ПОТРІБНО ДЛЯ ПРИБИРАННЯ?
– Радість від перебування на природі!
– Ти робиш добро для людей і тварин.
– Подбай про свою безпеку!
Не забудь сигнальний жилет і не наражай себе на небезпеку під час прибирання.
– Носи зручний одяг і міцне взуття – для власного захисту.
Колись це називалось “Stadtputzede” – сьогодні це CLEAN UP!
ITALIENISCH:
Clean up
La nostra città deve diventare (ancora) più pulita!
Partecipa e restituisci qualcosa alla tua città!
2 ore per la tua città…
Siamo parte della Giornata Mondiale del Clean Up!
Sabato, 20 settembre 2025
Dalle 10:00 alle 12:00
Waldshut: davanti al municipio
Tiengen: davanti al monumento del leone
Cosa portare:
- Guanti
- Pinza per rifiuti
- Gilet ad alta visibilità
- Secchi
- Sacchi per i rifiuti
- …e magari anche qualche amico o amica!
Se vieni in macchina, potremo impiegarti in modo più mobile e flessibile.
Se non hai attrezzatura, te la forniamo noi!
Dopo ci sarà uno spuntino per ricaricare le energie!
Cosa serve per raccogliere i rifiuti?
- Amore per la natura!
- Farai del bene alle persone e agli animali.
- Fai attenzione alla tua sicurezza!
- Non dimenticare il gilet ad alta visibilità.
- Non metterti in situazioni di pericolo durante la raccolta.
- Indossa abiti adatti e scarpe robuste per proteggerti.
Prima si chiamava “pulizia della città” – oggi è Clean up!
ARABISCH:
نظف معنا!
يجب أن تصبح مدينتنا أكثر نظافة!
شارك، وامنح مدينتك شيئًا بالمقابل!
ساعتان من وقتك من أجل مدينتك…
نحن نشارك في اليوم العالمي للنظافة!
السبت، 20 سبتمبر 2025
من الساعة 10:00 حتى 12:00
نقاط التجمع:
– فالدشوت: أمام مبنى البلدية
– تينغن: عند نصب الأسد التذكاري
يرجى إحضار: قفازات، ماسك للنفايات، سترة عاكسة، دلو، أكياس قمامة.
واحضر معك بعض الأصدقاء أيضًا!
يمكنك القدوم بسيارتك، فهذا سيساعدنا على توزيعك بشكل أكثر مرونة.
إذا لم يكن لديك أدوات، لا تقلق – سنوفرها لك!
وبعد الانتهاء، سيكون هناك وجبة خفيفة للجميع كمكافأة!
ماذا تحتاج لجمع القمامة؟
– حب الطبيعة الجميلة!
– أنت تفعل شيئًا جيدًا للناس والحيوانات.
– اعتني بسلامتك! لا تنسَ السترة العاكسة، ولا تعرض نفسك للخطر أثناء جمع القمامة.
– ارتدِ ملابس مناسبة وأحذية متينة – لحمايتك.
قديماً كان يُسمى „تنظيف المدينة“ – أما اليوم فهو Clean Up!
Veranstaltungstyp
Eventform: öffentlicher Cleanup
Veranstalter: Stadt Waldshut -Tiengen